To add a connection to MongoDB, add a new data source via the left sidebar, and then create a new data source and choose MongoDB from the list:
